Idiolek Penggunaan Bahasa Thailand ke dalam Bahasa Indonesia pada Mahasiswa Thailand di Universitas Muhammadiyah Tangerang

  • Sumiyani Sumiyani Universitas Muhammadiyah Tangerang
Keywords: Idiolek of Thai Language, Indonesian

Abstract

The purpose of this study was to describe idiolects use of Thai language into Indonesian. The research method uses descriptive qualitative methods with content analysis techniques. The technique of collecting data uses interviewing techniques and note-taking techniques. The researcher observed and analyzed the results of data collection using the extralingual equivalent method, by examining the pronunciation (phonology) of students when speaking in good and correct Indonesian. The results of the study showed that Thai students in the pronunciation of everyday language using Indonesian were good enough. However, if viewed from a linguistic point of view, there are still errors in pronunciation and are still halting in saying words because they are influenced by the Thai dialect. The results of this study can be used as evaluations in second language learning especially foreign student learners.

Author Biography

Sumiyani Sumiyani, Universitas Muhammadiyah Tangerang

Dosen Tetap pada Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, FKIP, Universitas Muhammadiyah Tangerang

References

Abdullah, A. & Achmad. (2013). Linguistik Umum. Jakarta: Erlangga.

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2019). Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI): Kamus Versi Online/Daring (Dalam Jaringan). Available at: http://kbbi.web.id/pusat, [Diakses 5 Januari 2019].

Chaer, A. & Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik (Edisi Keempat). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Moseley, C. ed. (2010). Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edition. Paris: UNESCO Publishing.

Mutoharoh, M., Sulaeman, A., & Goziyah, G. (2018). Interferensi Morfologi dalam Karangan Narasi Mahasiswa Thailand Semester IV Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia FKIP Universitas Muhammadiyah Tangerang. Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, dan Asing, 1(1), 85. doi:10.31540/silamparibisa.v1i1.10

Noermanzah, N. (2017). Struktur Kalimat Tunggal Bahasa Sindang di Kota Lubuklinggau dan Pengaruhnya dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia. AKSIS: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 1(1), 3. doi:10.21009/aksis.010101

Sulaeman, A. (2017). Metodologi Penelitian Pendidikan: Tangerang: FKIP UMT Press.

Sulaeman, A., Goziyah, & Mutoharoh. (2018). Morfologi Bahasa Melayu Thailand ke dalam Bahasa Indonesia. Tangerang: PBSI Press.
Published
2019-06-30